Voyages dans l'histoire canadienne

Il y a 300 ans, une alliance de nations autochtones du Canada atlantique connue sous le nom de Confédération Wabanaki et la Couronne britannique ont signé une série d’accords appelés les traités de paix et d’amitié. Leur objectif était de rétablir la paix dans les Maritimes, une région marquée par des décennies de conflits entre la Couronne et les nations autochtones. Les traités affirmaient les droits des peuples wabanakis de chasser, de pêcher et d’utiliser leurs terres, tout en établissant un cadre de relations pacifiques entre les signataires.

Trois siècles plus tard, les traités de paix et d’amitié sont toujours en vigueur et ont été au cœur de certains des moments les plus tendus et controversés de l’histoire récente du Canada atlantique. On pense à la décision Marshall de 1999, à la crise de Burnt Church, puis aux conflits et aux violences qui entourent encore aujourd’hui les pêches en Nouvelle-Écosse.

Dans cet épisode, notre animatrice Ariane-Li Simard-Côté s’entretient avec Edith Bélanger, membre de la Nation Wolastoqiyik et professeure d’études autochtones à l’Université de Moncton. Elles remontent 300 ans dans le temps pour explorer la vie autochtone, la diplomatie et les relations avec la Couronne au début du XVIIIe siècle, ainsi que les événements qui ont mené à la signature des traités de paix et d’amitié. Elles se penchent également sur la décision Marshall. Ce jugement, rendu par la Cour suprême du Canada en 1999, avait ravivé l’attention portée aux traités et contribué au déclenchement de la crise de Burnt Church.

Ensuite, Ariane-Li reçoit Gilles Thériault, consultant acadien en pêche comptant plus de 50 ans d’expérience et qui a été le principal négociateur du gouvernement fédéral lors de la crise de Burnt Church. Ensemble, ils reviennent sur cette crise, la décision Marshall, l’évolution des pêches autochtones dans les Maritimes et l’héritage vivant des traités de paix et d’amitié.

Le réalisateur a également interviewé Camil Girard, Thomas Peace, Ken Paul et Moira Donovan pour cet épisode. The Walrus les remercie du temps qu'ils nous ont accordé et d'avoir partagé leur expertise.

Les transcriptions de cet épisode sont disponibles en anglais et en français. Pour les consulter, rendez-vous sur le site de The Walrus à l’adresse : TheWalrus.ca/CanadianHeritage.

Ce balado est financé par Patrimoine canadien et créé par Le Walrus Lab.

Découvrez la version anglaise du balado, Canadian Time Machine.

---

Peace and Friendship Treaties: the Historic Agreements That Continue to Shape the Maritimes

Three hundred years ago, the Wabanaki Confederacy and the British Crown signed the Peace and Friendship Treaties after decades of conflict in the Maritimes. The agreements affirmed Wabanaki rights to hunt, fish and use their lands, while establishing a framework for peaceful relations. Three centuries later, the treaties remain in effect and continue to shape debates over Indigenous rights, including the 1999 Marshall Decision, the Burnt Church Crisis and ongoing fisheries disputes in Nova Scotia.

In this episode, host Ariane-Li Simard-Côté speaks with Indigenous Studies professor Edith Bélanger about the treaties’ origins and the diplomacy that shaped them. She then joins fisheries consultant Gilles Thériault, the federal government’s chief negotiator during the Burnt Church Crisis, to examine the Marshall Decision, the conflict that followed and the treaties’ enduring legacy.

The Walrus also thanks Camil Girard, Thomas Peace, Ken Paul and Moira Donovan for their time and insights.

Transcripts of this episode are available in English and French. Visit TheWalrus.ca/CanadianHeritage to access them.

This podcast is funded by the Government of Canada through Canadian Heritage and produced by The Walrus Lab.

You can also listen to the English version of this podcast, Canadian Time Machine.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le sujet des Jeux olympiques de Montréal de 1976 évoque souvent le fameux gouffre financier ou le célèbre toit du Stade olympique… ou plutôt son absence. Pourtant, il y a énormément de choses à célébrer dans ces Jeux. Certains des plus grands athlètes de l’histoire ont brillé sur la scène internationale, dont Nadia Comăneci, Bruce Jenner, Sugar Ray Leonard et bien d’autres. Cinquante ans plus tard, Voyages dans l’histoire canadienne revient sur les premiers Jeux olympiques accueillis par le Canada et explore comment cet événement a contribué à façonner les décennies suivantes à Montréal et dans le reste du Québec.

Notre animatrice, Ariane-Li Simard-Côté, s'entretient avec Hélène Boivin, une athlète québécoise qui n’avait que 17 ans lorsqu’elle a participé aux Jeux de Montréal. On vous invite à voyager avec elle dans ses souvenirs de cette grande aventure olympique. Ensuite, Pierre Gince, auteur du livre « Les Jeux olympiques de Montréal et nous : 50 ans, 50 regards », revient sur les grands moments des Jeux : les scandales, les réussites, leur héritage durable et, bien sûr, l’incroyable performance de Nadia Comăneci.

Les transcriptions de cet épisode sont disponibles en anglais et en français. Pour les consulter, rendez-vous sur le site de The Walrus à l’adresse : TheWalrus.ca/CanadianHeritage.

Ce balado reçoit des fonds du gouvernement du Canada et est produit par The Walrus Lab.

Découvrez le balado en anglais, Canadian Time Machine.

---

Montreal 1976: When Quebec Welcomed the World

The 1976 Montreal Olympics are often remembered for their infamous cost overruns and the Olympic Stadium's iconic roof—or rather, the lack of one. But there's much more to celebrate about these Games. Some of the greatest athletes in history shone on the world stage, including Nadia Comăneci, Bruce Jenner, Sugar Ray Leonard, and many others. Fifty years later, Canadian Time Machine revisits the first Olympic Games ever held in Canada and explores how this landmark event helped shape the decades that followed in Montreal and across Quebec.

Host Ariane-Li Simard-Côté speaks with Hélène Boivin, a Quebec athlete who was just 17 years old when she competed at the Montreal Games. She takes us back through her memories of that extraordinary Olympic experience. Then, Pierre Gince, author of The Montreal Olympics and Us: 50 Years, 50 Perspectives, reflects on the defining moments of the Games—from the controversies and triumphs to their lasting legacy and, of course, Nadia Comăneci's unforgettable performance.

Transcripts of this episode are available in English and French. Visit TheWalrus.ca/CanadianHeritage to access them.

This podcast is funded by the Government of Canada through Canadian Heritage and produced by The Walrus Lab.

You can also listen to the English version of this podcast, Canadian Time Machine.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bienvenue à la cinqième saison de Voyages dans l’histoire canadienne - un balado qui explore les moments clés de l’histoire de notre pays.

Pour lire les transcriptions des épisodes en français et en anglais, et pour en savoir plus sur les jalons historiques canadiens, veuillez visiter le site thewalrus.ca/canadianheritage.

Ce balado reçoit des fonds du gouvernement du Canada et est produit par The Walrus Lab.

Découvrez le balado en anglais, Canadian Time Machine.

--

Welcome to the fifth season of Voyages dans l'histoire canadienne, a podcast that looks at the key moments in our country’s history.

To read the episode transcripts in French and English, and to learn more about historic Canadian milestones, please visit thewalrus.ca/canadianheritage.

This podcast receives funding from The Government of Canada and is produced by The Walrus Lab.

Check out the English counterpart podcast, Canadian Time Machine.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À l’automne 1775, quelques mois seulement après le début de la Révolution américaine, les commandants américains Richard Montgomery et Benedict Arnold mènent des troupes rebelles vers le nord, depuis les Treize Colonies. Leur mission : s’emparer de la province de Québec, alors sous contrôle britannique.

La campagne américaine dans la Belle Province dure plusieurs mois et comprend une série d’affrontements menés par de grandes figures historiques. Elle atteint son point culminant le 31 décembre 1775, lorsque, aux premières heures du matin — au cœur d’une violente tempête de neige —, les Américains lancent leur assaut contre la ville de Québec.

Dans cet épisode, Philipp Portelance, doctorant à l’Université du Québec à Montréal et à l’Université de Heidelberg, en Allemagne, spécialisé en histoire militaire, nous aide à reconstituer la décisive bataille de Québec du 31 décembre 1775. Ensuite, Luc Nicole-Labrie, coordonnateur à la médiation historique pour la Commission des champs de bataille nationaux, se joint à nous pour explorer en profondeur la campagne militaire américaine dans la province de Québec.

Pour lire les transcriptions des épisodes en français et en anglais, et pour en savoir plus sur les jalons historiques canadiens, veuillez visiter le site thewalrus.ca/canadianheritage.

Ce balado reçoit des fonds du gouvernement du Canada et est produit par The Walrus Lab.

Découvrez le balado en anglais, Canadian Time Machine.

---

When the American Revolutionary War Struck Québec

“In the fall of 1775, just months after the start of the American Revolution, American commanders Richard Montgomery and Benedict Arnold led rebel troops north from the Thirteen Colonies. Their mission: to seize the province of Quebec, then under British control.

The American campaign in the Belle Province lasted several months and involved a series of engagements led by prominent historical figures. It reached its climax on December 31, 1775, when, in the early hours of the morning—amid a fierce snowstorm—the Americans launched their assault on Quebec City.

In this episode, Philipp Portelance, a doctoral student at the Université du Québec à Montréal and at the University of Heidelberg in Germany, specializing in military history, helps us reconstruct the decisive Battle of Quebec on December 31, 1775. Then, Luc Nicole-Labrie, coordinator for historical mediation at the National Battlefields Commission, joins us to explore in depth the American military campaign in the province of Quebec.”

To read the episode transcripts in French and English, and to learn more about historic Canadian milestones, please visit thewalrus.ca/canadianheritage.

This podcast receives funding from The Government of Canada and is produced by The Walrus Lab.

Check out the English counterpart podcast, Canadian Time Machine.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Comparé avec d'autres régions inuites dans le grand Nord, on a bien reçu… mais à quel prix ? » se demande Tunu Napartuk, négociateur adjoint pour l’autodétermination du Nunavik à la Société Makivik, l’organisation inuite qui représente les Inuit du Québec.
Il y a cinquante ans, la Convention de la Baie-James et du Nord québécois a sauvé les Inuit et les Cris du Nord du Québec de l’inondation de leurs terres et de la transformation totale de leur mode de vie. Elle a aussi été le point de départ d’une évolution qui a profondément marqué ces communautés. La convention a été progressivement mise en œuvre, accordant aux Inuit et aux Cris des commissions scolaires, l’accès aux services de santé, une intégration dans l’économie canadienne et bien plus encore.
Cependant, comme le soulignent les leaders communautaires, le coût a été élevé. Dans cet épisode, Tunu Napartuk raconte comment la CBJNQ est arrivée dans une communauté qui, seulement vingt ans plus tôt, avait été forcée de devenir sédentaire. Ensuite, le Grand Chef Paul John Murdoch revient sur la bataille juridique historique et explique comment l’accord continue d’apporter de l’espoir aux Cris d’Eeyou Istchee.

Pour lire les transcriptions des épisodes en français et en anglais, et pour en savoir plus sur les jalons historiques canadiens, veuillez visiter le site thewalrus.ca/canadianheritage.

Ce balado reçoit des fonds du gouvernement du Canada et est produit par The Walrus Lab.

Découvrez le balado en anglais, Canadian Time Machine.

---

50 Years of Canada’s First Modern Treaty: The James Bay Agreement

“Compared with other Inuit regions in the Far North, we received a lot… but at what cost?” wonders Tunu Napartuk, deputy negotiator for Nunavik self-determination at the Makivik Corporation, the Inuit organization representing Quebec’s Inuit.

Fifty years ago, the James Bay and Northern Quebec Agreement saved the Inuit and the Cree of Northern Quebec from the flooding of their lands and the total transformation of their way of life. It also marked the beginning of an evolution that profoundly shaped these communities. Canada’s first modern treaty, the James Bay and Northern Quebec Agreement was gradually implemented, granting the Inuit and the Cree school boards, access to health services, integration into the Canadian economy, and much more.
However, as community leaders point out, the cost was high. In this episode, Tunu Napartuk recounts how the JBNQA arrived in a community that, only twenty years earlier, had been forced to settle. Then, Grand Chief Paul John Murdoch looks back on the historic legal battle and explains how the agreement continues to bring hope to the Cree of Eeyou Istchee.

To read the episode transcripts in French and English, and to learn more about historic Canadian milestones, please visit thewalrus.ca/canadianheritage.

This podcast receives funding from The Government of Canada and is produced by The Walrus Lab.

Check out the English counterpart podcast, Canadian Time Machine.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.