Mon Carnet, l'actu numérique

Jean-François Poulin s’entretient avec Scarlett Myriam Jebara, chercheuse à HEC Montréal, sur les difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants lorsqu’ils utilisent les services numériques gouvernementaux. Ses travaux montrent que traduire une interface ne suffit pas : les différences culturelles, la complexité des formulaires et le manque de contexte peuvent devenir de véritables obstacles à l’accès aux services.

Elle propose d’intégrer l’intelligence artificielle directement dans les interfaces pour offrir des explications adaptées aux besoins des utilisateurs, tout en préservant leur anonymat et en évitant le profilage. Une approche qui repose également sur la participation de personnes issues de différentes cultures dès la conception des services.

Scarlett présente aussi Nabad.live, une plateforme interactive qu’elle a développée pour permettre aux participants à une conférence ou à une activité de répondre dans leur propre langue, avec une traduction automatique en temps réel. Un exemple concret de la façon dont l’IA peut rendre les échanges plus accessibles et inclusifs.

Stéphane Ricoul poursuit sa fiction dystopique Vos clics, leurs cashs et l’IA avec un deuxième épisode intitulé L’influenceur de la dernière chance. En 2036, devenu malgré lui une vedette des réseaux sociaux, Ricoul tente de convaincre le monde de faire cotiser les machines pour sauver les régimes de retraite. Mais sa popularité explose sans provoquer le moindre changement politique.

Derrière cette campagne virale, l’intelligence artificielle Solange semble surtout chercher à canaliser la colère populaire plutôt qu’à résoudre le problème. Jusqu’au jour où un groupe clandestin, les Déconnectés, enlève Ricoul et lui propose une forme de résistance inattendue : publier une vidéo qui invite simplement les gens à éteindre leurs écrans et à réfléchir.

Entre satire des influenceurs, critique de l’économie de l’attention et humour, Stéphane Ricoul imagine un monde où le geste le plus subversif n’est plus de publier du contenu, mais de cesser d’en consommer.

Carl-Edwin Michel revient sur la fermeture annoncée de BioWare par Electronic Arts, un studio canadien emblématique derrière Mass Effect, Dragon Age et Baldur’s Gate. Selon les informations présentées dans sa chronique, cette décision entraînerait l’annulation du prochain Mass Effect et s’inscrirait dans une nouvelle vague de suppressions d’emplois chez EA.

Stéphane Berthomet s’intéresse à une transformation de notre rapport à la technologie : la voix devient progressivement une véritable interface pour communiquer avec nos appareils. Avec l’arrivée d’assistants enrichis à l’intelligence artificielle, comme Alexa+ et Gemini, nous passons des simples commandes vocales à des conversations capables de tenir compte du contexte.

Il partage notamment son expérience avec Wispr Flow, un outil de dictée intelligente qui lui permet de rédiger courriels, textos et messages simplement en parlant. Une façon de travailler plus rapidement, mais aussi de formuler ses idées plus naturellement, même si l’écriture traditionnelle conserve ses avantages pour structurer la pensée.

Pour Stéphane, cette évolution dépasse les assistants vocaux : la parole devient un moyen de produire du contenu, de travailler et de communiquer avec les autres. Une nouvelle interface qui pourrait transformer durablement notre relation aux outils numériques.

Maude Pelletier, fondatrice et présidente de Balko Technologies, présente les capteurs de haute précision développés par son entreprise canadienne pour les drones et d’autres véhicules. Grâce notamment à la technologie lidar, ces systèmes permettent de cartographier des terrains, d'inspecter des infrastructures et d'analyser l'environnement avec une grande précision.

Elle explique également comment ces technologies trouvent de nouvelles applications dans le secteur militaire, où les besoins en drones et en systèmes de détection augmentent rapidement. Mais pour les PME canadiennes, accéder au marché de la défense demeure complexe en raison des exigences techniques, des certifications et des longs processus d'approvisionnement.

Maude Pelletier insiste enfin sur les défis de la souveraineté technologique, notamment la dépendance envers certaines composantes étrangères. Elle invite les gouvernements à privilégier davantage les fournisseurs canadiens et à adopter des conditions de paiement mieux adaptées aux PME afin de soutenir leur croissance et leur commercialisation.