Real Life French

Julien : Waouh, t’as vu la voiture de collection garée sur le parking ? Elle est vraiment impressionnante.
Louise : Ah bah oui ! En vrai, c’est super rare de voir une bagnole aussi ancienne dans le quartier. Mais faut avouer qu’elle a une sacrée classe !
Julien : Grave, on se croirait dans un film américain… Même si à mon avis, ça doit être une galère pas possible à conduire.
Louise : En même temps, vu comment t’as cabossé ta propre voiture, je pense que t’es pas prêt pour piloter ce niveau-là !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : J'ai un de mes potes d'enfance qui vient de partir faire un tour du monde... Certains ont vraiment de la chance !
Louise : Bah alors, tu ne serais pas en train de faire une petite crise de jalousie ?
Julien : Un peu... C'est sûr que je préférerais être à la plage plutôt que d'avoir froid dans notre appartement !
Louise : Tu devrais plutôt te réjouir pour lui ! Surtout que toi aussi, il t'arrivera de belles choses dans l'avenir, c'est sûr !
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Louise : Olala, je suis trop heureuse ! C’est la Chandeleur aujourd’hui, et j’avoue que j’attendais tellement l’occasion de pouvoir manger des crêpes !
Julien : Ah bah carrément, même si pour moi on ne devrait pas attendre une date en particulier pour en manger. Les crêpes, c’est toute l’année !
Louise : Bon par contre, cette année, je me fais pas arnaquer ! Si tu veux manger, faut participer. J’ai pas envie d’en cuisiner une vingtaine toute seule pendant que tu glandes dans le canapé.
Julien : Ok ok ! Mais par contre, me demande pas de les faire sauter, je suis vraiment nul pour ça… J’ai le don de toujours les faire coller au plafond.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Pff, mes parents sont partis en vacances quelques jours. Et résultat, je suis de corvée de croquettes pour leurs trois chats !
Louise : Ah bah bon courage, vu comment ils sont sauvages… Tu vas encore revenir avec des griffures partout.
Julien : C’est clair qu’ils sont pas très coopératifs ! En plus c’est à l’autre bout de la ville, et j’ai une flemme monumentale de bouger de l’appart.
Louise : Bah pourtant tu devrais te dépêcher ! Plus tôt tu y vas, plus tôt tu reviens pour qu’on se pose devant une série !
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aujourd'hui, on fait le point sur ce terrible crash d'avion en Colombie, qui a coûté la vie à 15 personnes.
Today, we are taking stock of this terrible plane crash in Colombia, which claimed the lives of 15 people.

Pour bien comprendre la portée de ce drame, il y a trois choses essentielles à retenir.
To fully understand the scope of this tragedy, there are three essential things to remember.

Premièrement, bien sûr, le bilan humain.
First, of course, the human toll.

C'est terrible.
It is terrible.

15 personnes sont mortes, et il n'y a aucun survivant.
15 people died, and there are no survivors.

Ce qui rend cette tragédie si sensible, c'est vraiment l'identité des victimes.
What makes this tragedy so sensitive is really the identity of the victims.

Parmi elles, il y avait Diogenes Quintero, un député de 36 ans qui était candidat à sa réélection, et un autre candidat, Carlos Salcedo.
Among them was Diogenes Quintero, a 36-year-old congressman who was a candidate for re-election, and another candidate, Carlos Salcedo.

Il faut savoir que Quintero était très engagé pour la paix dans la région, ce qui donne une toute autre dimension à sa disparition.
It should be noted that Quintero was very committed to peace in the region, which gives an entirely different dimension to his disappearance.

Ensuite, deuxième point, le lieu du crash.
Next, the second point, the location of the crash.

Ça ajoute beaucoup de complexité.
This adds a lot of complexity.

L'avion survolait une zone connue pour être un repaire de plusieurs guérillas.
The plane was flying over an area known to be a hideout for several guerrilla groups.

Alors forcément, quand on a des politiciens en campagne dans un avion qui s'écrase dans une zone pareille, et bien ça soulève des questions qui dépassent le simple accident technique.
So inevitably, when you have politicians on the campaign trail in a plane that crashes in such an area, well, it raises questions that go beyond a simple technical accident.

Et enfin, que s'est-il passé ?
And finally, what happened?

Pour l'instant, c'est le mystère total.
For now, it is a total mystery.

L'enquête ne fait que commencer et les mauvaises conditions météo compliquent énormément les recherches.
The investigation has only just begun and bad weather conditions are making the search extremely difficult.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.